缺席投票

縣選舉分部 (County Election Divisions)

州和縣選舉機構 地址聯繫方式
選舉辦公室

Scott T. Nago
Chief Election Officer
802 Lehua Avenue
Pearl City, Hawaii 96782
電話: (808) 453-8683
免费电话: (800) 442-8683
傳真:(808) 453-6006
Email: elections@hawaii.gov
夏威夷縣

Stewart Maeda
County Clerk
25 Aupuni Street
Room 1502
Hilo, Hawaii 96720-4245
電話: (808) 961-8277
傳真: (808) 961-8673
毛伊島縣

Danny Mateo
County Clerk
200 South High Street
Room 708
Wailuku, Hawaii 96793
電話: (808) 270-7749
傳真: (808) 270-7171

考艾島縣

Jade Fountain-Tanigawa
County Clerk
4386 Rice Street
Room 101
Lihue, Hawaii 96766
電話: (808) 241-4800
傳真: (808) 241-6207
檀香山市/县

Glen Takahashi
City Clerk
530 South King Street
Room 100
Honolulu, Hawaii 96813
電話: (808) 768-3800
傳真: (808) 768-3835

↑ 返回頂部



選舉异議 (Election Objections)

一個候選人、合格的政黨,或者某個選舉的三十(30)名選民可以向高級法庭辦事員遞交一份投訴書。投訴書必須闡述能影響不同選舉結果的原因。

立檔最後期限(Deadline to File)

所有异議書必須是書面形式遞交給高級法庭辦事員,不得遲于:

初選:2016年8月22日, 4:30 PM

大選:2016年11月28日, 4:30 PM

初選(Primary Election)

一旦對投訴立檔,高級法庭會發出法庭傳票,要求被告在被傳喚之後的第五天下午4:30 之前對被投訴事項進行答覆。

法庭會在收到傳票答覆之後的第四天下午4:30 pm之前發出一份裁决書,闡述所發現的事實以及法律依據。這也將决定哪個候選人可以獲得提名出現在大選選票上,或者誰將會被直接選舉,依辦公室的選舉結果。

大選(General Election)

一旦對投訴立檔,高級法庭會發出法庭傳票,要求被告在被傳喚之後的第十天下午4:30 之前對被投訴事項進行答覆。

不像初選那樣,沒有法定最後期限規定高級法庭發出裁决書的期限。一旦發出裁决書,那麽法庭將會决定哪個候選人或哪些獲選人會被當選,或者它也可能裁决選舉無效。如果選舉被認爲無效,那麽在裁决之後的120天之內必須舉行新的選舉。

更多信息,請參閱 HRS §§11-172, 11-173.5, 11-174.5, 和 11-175.

查看可打印的 Election Objection(選舉异議) FACTSHEET.若想瞭解完整信息,請參閱 HRS §§11-172, 11-173.5, 11-174.5, 和11-175.

↑ 返回頂部



在投票點進行選舉活動 (Electioneering at the Polling Place)

爲了保持選舉安全的秩序,選舉負責人可以在投票點和選舉活動限制場地範圍內制定一些活動。

選舉場地範圍(Electioneering Boundaries)

在投票點開放之前,選區官員必須在顯眼地方貼出一個地圖劃定投票點及其附屬物周圍200英尺內的區域範圍。

投票點及其附屬物包括:

  • 投票點所在的建築
  • 與此建築鄰近的停車場以及該建築的日常停車場
  • 建築和任何停車場的進入通道
  • 任何公共街道與投票點之間的進入通道

任何人員停留或者在投票點及其附屬物周圍200英尺範圍內閑逛進行競選活動會被認爲違法行爲。

選舉活動地圖可以在選舉辦公室的網站上獲 www.elections.hawaii.gov.

競選活動(Campaigning)

在投票點開放之前一個小時,直到投票結束,競選活動拉選票或者反對某個人員、政黨,或者某個有問題職位是禁止在選舉限定範圍之內進行的。任何人若被發現在此區域內進行競選活動都是違法的。

競選活動包括:

  • 分發、傳播、携帶、持有、發布,或者散發競選活動卡、小册子、海報和其他張貼等。
  • 使用播音系統和其他大衆傳播媒體
  • 使用汽車列隊或游行
  • 使用 娛樂團體或者免費分發食物和其他服務;;

選舉日的違規行爲會被報告給選舉辦公室

完整信息,請參閱 HRS §§11-132 和 19-6.

查看可打印的 Electioneering at the Polling Place(投票點的選舉活動) FACTSHEET.若想瞭解完整信息,請參閱 HRS §§11-132和19-6.

 

↑ 返回頂部



資料單 (Factsheets)

選舉日程表

决定住所

提前投票

選舉日辦事員

選舉异議

在投票點進行選舉活動

選舉團

重罪犯罪影響

軍人和海外選民

暫定投票

州憲法修訂

在選舉日請假投票

選民協助

選民挑戰

選民登記

選民登記鼓勵活動

在護理設施內的選民

↑ 返回頂部



暫定投票 (Provisional Voting)

Help America Vote Act of 2002 (美國投票協助法案2002)(HAVA)規定選民有權投一張暫定選票,如果基于以下原因 :

  • 選民的名字沒有出現在官方選民名單上;或者
  • 一名選舉辦事員斷言該個人沒有資格投票。

失敗-安全投票(Fail-Safe Voting)

一名失敗-安全選民是指第一次選民已登記爲選民通過郵寄投票而沒有提供必需的HAVA身份證,無論是在登記的時候還是在投票點或者試圖將缺席選票返還給選舉辦的時候。在這種情况下,該選民可以提交一張暫定選票。然後該選民必須向選舉辦事員辦公室提交可接受的身份證明,這樣該選票才能被統計,在以下到期日之前:

初選:2016年8月16日

大選:2016年11月10日

投一張暫定選票(Casting a Provisional Ballot)

選民被允許投一張暫定選票,只需填寫一張確認聲明說明該個人是以下人員:

·         是在管轄範圍內的已登記選民想參加投票;而且

·         在選舉時有資格投票。

選舉辦事員辦公室將根據州法律决定是否將一張暫定選票計入總數。選民可以驗證是否該選票已經或者尚未被統計,以及爲何它沒有被統計,撥打免費電話或者通過選舉辦公室網站 www.elections.hawaii.gov.

若想瞭解完整信息,請參閱HAVA, 標題 III,章節302 & 303.

查看可打印的 Provisional Voting(暫定投票) FACTSHEET.若想瞭解完整信息,請參閱HAVA, 標題 III,章節302 & 303.

 

↑ 返回頂部



州憲法修訂 (State Constitutional Amendments)

Hawaii State Constitution (夏威夷州憲法)只能通過憲法會議或者立法院提議進行憲法修訂由全體選民表决。夏威夷州憲法不支持倡議程序。

憲法會議(Constitutional Convention)

立法院會提交一下問題給選舉辦公室要求在選票上印列一下問題,“是否需要舉行憲法會議以建議修訂或修改憲法?”

如果在以上問題印列在選票上已經達九(9)年,副州長必須提交此問題到辦公室以印列在選票上。2008年大選是上一次選舉時該問題出現在選票上。

如果該問題受到多數選票贊同,包括空白和過度投票,那麽就必須舉行憲法會議。

立法院會爲會議提供代表數量,將被選舉出來的區域,以及會議即將召集的方式。選舉代表會在下一個大選或者某個特殊選舉時進行,依照立法院的决定。

在憲法會議上,建議的憲法修訂或修改會被决定幷提交給選舉辦公室以列印在大選或特殊選舉的選票上。

在大選時,該問題就會被批准,只需要達到以下兩個合格條件:

  • 測試1:是的選票得到計票多數支持,不包括空白和過度投票
  • 測試2:是的選票至少達到總計票總數的百分之五十,包括空白和過度投票

在特殊選舉時,該問題就會被批准,只需要達到以下兩個合格條件:

  • 測試1:是的選票得到計票多數支持,不包括空白和過度投票
  • 測試2:是的選票構成超過夏威夷已登記選民總數的至少百分之五十

立法院建議修訂(Amendments Proposed by the Legislature)

立法院建議憲法修訂必須被每届立法院會議整個議事廳三分之二的投票所接受,或者連續兩届立法院會議被整個議事廳多數投票所接受。

建議憲法修訂的問題被提交給選舉辦公室以在大選時印列在選票上。

該問題只需要達到以下兩個合格條件就會被批准:

  • 測試1:是的選票得到計票多數支持,不包括空白和過度投票
  • 測試2:是的選票至少達到總計票總數的百分之五十,包括空白和過度投票

最後期限 (Deadline)
一個問題提交給選舉辦公室以列印在選票上的最後期限是 2016年8月25日.

舉例(Example):修訂問題出現在大選選票上(Amendment Question Appears on General Election Ballot)

問題舉例                                                                 收到的投票數
是                                                                                         195,909

否                                                                                         122,454

空白                                                                                       30,181

過度                                                                                            207

總計票數                                                                            318,363

總投票數                                                                            348,751

測試 1 計算:
195,909 是 / 318,363 計票數 = 0.615 或 61.5%

61.5% 大于50%, 因此收到是的投票數占計票總數的多數,因此通過測試 1.

測試 2 計算:
195,909 是 / 348,751 投票數 = 0.562 或 56.2%

56.2% 大于50%, 因此收到是的投票數超過投票總數的50%因此通過測試 2.

該問題通過了測試1和測試2因此修訂被批准了。

舉例(Example):修訂問題出現在一個特殊選舉上(Amendment Question Appears in a Special Election)

問題舉例                                                                 收到的投票數
是                                                                                         184,101

否                                                                                         129,806

空白                                                                                       34,709

過度                                                                                            135

總計票數                                                                            313,907

總投票數                                                                            348,751

登記選民數                                                                       662,728

測試 1 計算:
184,101 是 / 313,907 計票數 = 0.586 或 58.6%

58.6% 大于50%, 因此收到是的投票數占計票總數的多數因此通過測試 1.

測試 2 計算:
184,101 是 / 662,728 登記選民數 = 0.278 或 27.8%

27.8% 少于 30%,因此它沒有通過測試 2.

該問題通過了測試1但是沒有通過測試2因此修訂不被批准。

若想瞭解完整信息,請參閱Hawaii State Constitution (夏威夷憲法)條款 XVII.

查看可打印的 State Constitutional Amendments (州憲法修訂)FACTSHEET.若想瞭解完整信息,請參閱Hawaii State Constitution (夏威夷憲法)條款 XVII.

 

↑ 返回頂部



在選舉日請假投票 (Time Off for Voting)

選民有權在工作時間時請假連續兩個小時,不包括午餐或者休息期間,以前往投票。選民不得因爲投票請假而受到任何懲罰,不得重新安排工作時間,或者被克扣薪金或者工資。

如果該雇員在不爲雇主工作的時間內恰好包括兩個小時而這兩個小時內投票點是開放的,那麽該法律不適用。投票點的開放時間是7:00 AM 至6:00 PM.

如果某個雇員請假去投票了但是在指定的時間內實際上幷沒有去投票,那麽雇主可以可以適當扣薪。

爲了减少對您雇主的影響,建議您在工作之前或者在工作日結束之前的一個小時去投票。

若想瞭解完整信息,請參閱HRS §11-95.

查看可打印的 Time Off for Voting(請假投票) FACTSHEET. 若想瞭解完整信息,請參閱HRS §11-95.

↑ 返回頂部



選民挑戰 (Voter Challenges)

任何已登記選民有權對另外一個選民的權利進行挑戰基于以下情形:

  • 這個選民不是所聲稱的選民本人。
  • 該選民無權在該選區投票。

選民挑戰不是發生在投票點(Voter Challenges Not Occurring In A Polling Place)

如果選民挑戰不是在某個投票點完成,包括提前到場投票點,那麽就必須以書面形式,解釋挑戰所根據的基礎幷且由挑戰者簽名。選舉辦事員收到書面挑戰書必須儘快進行調查和做出裁决。

選舉辦事員會通知被裁决的選民告訴他/她有權在裁决之後的十(10)日內就該裁决上訴到Board of Registration (登記委員會)。

對選舉辦事員裁决的申訴(Appeal of Clerk’s Ruling)
被挑戰的選民必須提交一份書面申訴給登記委員會,在選舉辦事員做出裁决之後的十(10)日內。書面申訴書必須包括:

·         被挑戰選民的姓名。

·         選舉辦事員的裁决聲明

·         被爭議的基礎

如果一個上訴持續遞交到Board of Registration(登記委員會),那麽該委員會必須馬上將該事件通知選舉辦事員。

在聽證會結束時,委員會可以給出一個口頭裁决或者對該事件再適當考慮然後再稍後日期發出一份書面裁决。

委員會會通知被裁决的人員,告訴他/她可以上訴到中級法庭,不遲于委員會的書面裁决發出之後第10天下午4:30 p.m.

選民挑戰發生在投票點(Voter Challenges Occurring In A Polling Place)

選民挑戰可以在選舉日的投票點或者提前到場投票點發生。挑戰不一定要書面形式的。被挑戰的選民被允許做出相應的改正。

否則,選區官員必須立即對挑戰進行考慮和做出裁决。挑戰者和被挑戰者可以上訴到登記委員

如果沒有上訴,那麽選區主任的裁定就是最終裁定。被挑戰的選民依據裁决結果可以相應被允許或者被禁止投票。

對選區官員裁决的上訴(Appeal to the Precinct Officials’ Ruling)
挑戰者和被挑戰者都可以上訴到登記委員會。上訴必須在被挑戰選民正常投票之前提出,或者挑戰者選民離開投票點之前作出上訴。

依據對上訴書的裁决結果,被挑戰者將會允許已被挑戰的投票計入總數或者被拒絕統計。

委員會必須討論該挑戰幷根據上訴做出裁决。委員會必須通知選區主任或選舉辦事員他們的裁决。

委員會討論紀要,委員會的裁决,和裁决做出的原因等必須記錄在委員會備忘錄上。

選區主任必須通知挑戰者和被挑戰者關于委員會的裁决。

選區主任還要通知被裁定的人員他或她可以就委員會的裁决向中級上訴法庭進行上訴。

如果沒有上訴,那麽被挑戰的選票就必須被計入或者被否定,幷依據法律規定保存起來。

如果提出上訴,那麽該選票必須由選舉辦事員辦公室監管,以根據對上訴書的裁决被計入或者被否定,幷且登記簿上也必須得到更正以和法庭裁决保持一致。

在所有時間內,被挑戰選民的選票秘密必須得到保障。

所有有關挑戰和裁决文件都必須附在會議備忘錄作爲每個登記委員會的記錄保存。

瞭解更多 Board of Registration(登記委員會).查看可打印的  Voter Challenge(選民挑戰) FACTSHEET.

 

↑ 返回頂部